Kleines Testament

Non e`un ´eredita`, un portafortuna /

che puo` reggere all `urto dei monsoni /

sul fil ragno della memoria, /

ma una storia non dura che nella cenere /

e persistenza e`solo l`estinzione.

Kein geerbtes Vermögen, kein Glückspfand / 

kann dem Stoß widerstehn der Monsune, / 

retten des Andenkens hauchdünnen Faden, / 

eine Geschichte dauert nur in der Asche / 

und beständig ist nur das Erloschensein.

Eugenio Montale, heute

vor 43 Jahren verstorben